利用規約
Terms of Service
第1条（適用）
本規約は、MIKATA03（代表: エヴァンス 友美。以下「当方」）が提供する交渉アドバイザリーおよび関連サービス（以下「本サービス」）の利用条件を定めるものです。お客様は、本サービスの申込みをもって本規約に同意したものとみなします。
第2条（サービス内容）
本サービスには、会議の解読（Meeting Read）、同席アドバイザリー（Live Advisory Seat）、契約・文書の解読、月額顧問契約、および付随する支援が含まれます。本サービスはすべてリモートで提供します。
第3条（契約の成立）
本サービスは、当方が事前にお見積りを提示し、お客様が書面（電子メールを含む）で承諾した時点で契約が成立します。
第4条（料金と支払い）
料金は着手前の固定見積りによります。従量課金は行いません。支払方法と期日は見積書または請求書に記載します。
第5条（初回セッション保証）
初回のセッションに価値を感じられなかった場合、当該セッションの料金は請求しません。
第6条（キャンセル・変更）
納品済みの成果物に係る料金は返金できません。同席アドバイザリーの日程変更は、開始24時間前までにご連絡ください。
第7条（秘密保持）
当方は、本サービスを通じて知り得たお客様の情報を、お客様の同意なく第三者に開示しません。守秘義務は契約終了後も存続します。
第8条（利益相反の回避）
当方は、同一案件において交渉の両当事者に助言を行いません。1案件につき、助言先は一方のみです。
第9条（成果の不保証と責任の限定）
本サービスは助言の提供であり、交渉の結果や成果を保証するものではありません。最終的な判断と決定はお客様が行うものとします。当方の損害賠償責任は、当該サービスについてお客様が現に支払った料金の額を上限とします。
第10条（禁止事項）
お客様は、成果物を第三者への販売もしくは再配布の目的で利用してはなりません。
第11条（規約の変更）
当方は、必要に応じて本規約を変更することがあります。変更後の規約は、本ページに掲示した時点で効力を生じます。
第12条（準拠法・管轄）
本規約は日本法に準拠します。本サービスに関して紛争が生じた場合、大阪地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
制定日: 2026年9月6日
Terms of Service
English summary translation
Article 1 (Scope)
These Terms of Service set out the conditions under which MIKATA03 (Principal: Tomomi Evans, referred to as "we") provides negotiation advisory and related services (the "Services"). By requesting the Services, the client is deemed to have agreed to these Terms.
Article 2 (Services)
The Services include Meeting Read, Live Advisory Seat, review of contracts and deal documents, monthly retainer engagements, and related support. All Services are delivered remotely.
Article 3 (Formation of Contract)
A contract is formed once we provide a quote in advance and the client accepts it in writing, including by email.
Article 4 (Fees and Payment)
Fees are based on a fixed quote provided before work begins. We do not bill by the hour. The payment method and due date are stated in the quote or invoice.
Article 5 (First Session Guarantee)
If the client does not find value in the first session, that session is not billed.
Article 6 (Cancellation and Changes)
Fees for delivered work are not refundable. Requests to reschedule a Live Advisory Seat must reach us at least 24 hours before the session starts.
Article 7 (Confidentiality)
We will not disclose client information learned through the Services to any third party without the client's consent. This obligation survives the end of the contract.
Article 8 (Conflict of Interest, one side per deal)
We do not advise both parties to the same negotiation. On any given deal, we advise only one side.
Article 9 (No Guarantee of Outcome, Limitation of Liability)
The Services provide advice and do not guarantee any negotiation outcome. Final judgment and decisions remain with the client. Our liability for damages is limited to the amount the client has actually paid for the Service in question.
Article 10 (Prohibited Use)
The client may not use deliverables for resale or redistribution to third parties.
Article 11 (Amendments)
We may amend these Terms as needed. Amended Terms take effect once posted on this page.
Article 12 (Governing Law and Jurisdiction)
These Terms are governed by the laws of Japan. Any dispute arising from the Services shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Osaka District Court as the court of first instance.
Established: September 6, 2026