A standing seat at every conversation that matters.
One flat monthly fee. I read every meeting, every document, every silence in your negotiation, and I am on your side between meetings too. A small number of seats, on purpose.
Six ways I'm on your side, every month.
Meeting reads for your active negotiation
Every recording you send, debriefed within 48 hours.
Live advisory seats
I join your key calls as your advisor, with priority scheduling.
Documents and correspondence
Term sheets and replies read for intent, not just language.
Between meetings
Async questions answered, next moves prepared before you need them.
One side per deal
I never advise your counterpart. Ever.
Beyond the meeting room
Itineraries for your Japan trips, relocation, family and school matters: partner specialists deliver, I coordinate. One contact for your entire entry.
From call to seat, in three steps.
Free intro call
Twenty minutes, no pitch. We work out whether a retainer is the right shape for your deal.
Fixed scope and start date
One flat monthly fee, agreed before anything starts. No meters running, no surprise invoices.
Your seat is active
Within days, not weeks. I'm reading your meetings and available between them.
Built for a small number of negotiations.
FOR YOU, IF
- You're in an active or upcoming Japan negotiation.
- You have several meetings a month, not one.
- Your decisions can't wait for a consultant's report.
NOT FOR YOU, IF
- You want a neutral middleman. I sit on one side only.
One-off translations are welcome too. A network of professional translators handles the work, and I flag every passage that needs care or may carry a hidden meaning. Not just words: translation you can treat as the work of a business partner you trust.
One misread meeting can cost the deal. One flat fee buys you every meeting read, every month.
MONTHLY RETAINER · A SMALL NUMBER OF SEATS, ON PURPOSEQuestions people actually ask.
Can I cancel anytime?
How fast can I start?
What if you're at capacity?
Ready for a standing seat at the table?
A free 20-minute call. You'll leave knowing whether a retainer is the right shape for your deal, what it costs, and what to do next, even if the answer is "you don't need me." No sales pitches.